Papiersaison

Steuerunterlagen auf einem Krankenhausflur

Übersetzung in Prüfung

Diese Einheit gehört zum Level 5-Pass.

Du hast schon einen Pass? Melde dich an, um ihn zu öffnen.

Noch unsicher? Finde dein Level mit dem Level-Test oder starte am Anfang von Level 1.

Was du lernst

N에 있어(서) · N에게 있어(서) · V-는 데 있어(서)Was N betrifft: ein Urteil im formellen Koreanisch einrahmen
V/A-(으)ㄹ지라도 · N일지라도 · V/A-(으)ㄴ들 · N인들Auch wenn … · Was nützt es, selbst wenn … – starke und rhetorische Einräumungen
N(이)나마 · ADV-게나마Auch wenn es nur N ist: sich dankbar mit wenig begnügen
N을/를 막론하고 · N을/를 불문하고Ungeachtet N: ohne Ausnahme

T

Teamleiter Yoon

호야 씨, 연말정산 서류 오늘까지인 거 알죠? 인사팀에서 아직 못 받았다고 하던데요.

Hoya, Sie wissen, dass die Unterlagen für den Jahresausgleich heute fällig sind, oder? Die Personalabteilung sagt, sie hat Ihre noch nicht bekommen.
죄송합니다, 팀장님. 집주인 할머니께서 어젯밤에 빙판길에서 넘어지셔서 입원하셨습니다. 지금 병원에 와 있습니다.

Es tut mir leid, Herr Teamleiter. Meine Vermieterin ist gestern Nacht auf dem Eis gestürzt und ins Krankenhaus gekommen. Ich bin jetzt im Krankenhaus.
T

Teamleiter Yoon

아이고, 많이 다치셨어요? 서류는 내일 오전까지 보내도 돼요. 인사팀에는 내가 말해 둘게요.

Ach du meine Güte, hat sie sich schwer verletzt? Die Unterlagen können Sie bis morgen Vormittag schicken. Ich sage der Personalabteilung Bescheid.

1
SzeneEine kurze Szene mit Sori, Hoya und den Menschen um sie herum, jede Zeile mit Übersetzung
2
Grammatik4 Muster: warum du sie jetzt brauchst, die Regel, eine Tabelle und Beispiele
3
Soris TippsAusnahmen, Gründe und leicht verwechselte Paare
4
Hoyas NotizbuchLeben in Korea, in Hoyas eigenen Worten
5
Wörter38 Wörter, die in deine Wiederholung kommen
6
ÜbungErgänze die Lücke, bilde den Satz, wähle die Antwort – und verbessere Hoyas Fehler
7
WiederholungsraumFragen aus dieser und früheren Einheiten, jeweils mit Herkunft
8
Lesen & SchreibenEin kurzer Lesetext mit Fragen und eine Schreibaufgabe mit Musterantwort
9
SpickzettelDie ganze Einheit auf einer druckbaren Karte