Soho Korean
  1. Mein Kurs
  2. Level 5
  3. Einheit 12

Level 5 · Einheit 12

Preisrede (Wiederholung Level 5)

Der Essaypreis des Bezirks und ein mit links unterschriebener Mietvertrag

Sori and Hoya

Übersetzung in Prüfung

Diese Einheit gehört zum Level 5-Pass.

Level 5-Pass holen

Du hast schon einen Pass? Melde dich an, um ihn zu öffnen.

Noch unsicher? Finde dein Level mit dem Level-Test oder starte am Anfang von Level 1.

Hangul in 7 Briefen: ein E-Mail-Kurs, eine kurze Nachricht pro Tag eine Woche lang.

Zuerst schicken wir eine E-Mail zur Bestätigung. Abbestellen mit einem Klick.Datenschutz

Was du lernst

  • V-건대 (보건대 · 돌이켜 보건대 · 생각하건대 · 바라건대)Rückblickend · Meiner Ansicht nach · Ich hoffe – eine formelle Aussage eröffnen
  • V-는 바이다 · V/A-(으)ㄴ/는 바와 같이Hiermit … · Wie … – das formelle 바 in Reden und Dokumenten
  • V/A-(으)ㄹ 따름이다 · N일 따름이다Nichts weiter als … – das bescheidene, formelle „nur“
  • N을/를 계기로 · -(으)ㄴ 것을 계기로 · N이/가 계기가 되어Mit N als Wendepunkt – was eine Veränderung auslöste

Soris Tipps in dieser Einheit

  • Zeremonienwörter mit -상, -식, -문
  • Der Aufbau einer formellen Rede
  • Drei Arten, „nur“ zu sagen: -(으)ㄹ 따름이다, -(으)ㄹ 뿐이다, N에 불과하다
  • Level 5 im Überblick: welcher Text wie spricht

So beginnt die Szene

  1. M

    Moderator

    다음은 구민 수필 공모전 최우수상 시상이 있겠습니다.

    Als Nächstes folgt die Verleihung des ersten Preises des Essaywettbewerbs des Bezirks.

  2. M

    Moderator

    심사위원장님께서 말씀하신 바와 같이, 올해는 외국인 주민의 응모가 특히 많았습니다.

    Wie der Vorsitzende der Jury gesagt hat, gab es dieses Jahr besonders viele Einsendungen von ausländischen Bewohnern.

  3. M

    Moderator

    최우수상 수상자는 망원동의 호야 씨입니다. 무대로 나오셔서 수상 소감을 말씀해 주십시오. 큰 박수 부탁드립니다.

    Der Gewinner des ersten Preises ist Hoya aus Mangwon-dong. Bitte kommen Sie auf die Bühne und sagen Sie ein paar Worte. Einen großen Applaus, bitte.

In der Einheit

  1. 1
    SzeneEine kurze Szene mit Sori, Hoya und den Menschen um sie herum, jede Zeile mit Übersetzung
  2. 2
    Grammatik4 Muster: warum du sie jetzt brauchst, die Regel, eine Tabelle und Beispiele
  3. 3
    Soris TippsAusnahmen, Gründe und leicht verwechselte Paare
  4. 4
    Hoyas NotizbuchLeben in Korea, in Hoyas eigenen Worten
  5. 5
    Wörter38 Wörter, die in deine Wiederholung kommen
  6. 6
    ÜbungErgänze die Lücke, bilde den Satz, wähle die Antwort – und verbessere Hoyas Fehler
  7. 7
    WiederholungsraumFragen aus dieser und früheren Einheiten, jeweils mit Herkunft
  8. 8
    Lesen & SchreibenEin kurzer Lesetext mit Fragen und eine Schreibaufgabe mit Musterantwort
  9. 9
    SpickzettelDie ganze Einheit auf einer druckbaren Karte