Soho Korean
  1. Dilbilgisi
  2. Level 8
  3. Yargı cümlesi: -(으)ㄹ 것으로 보인다 ve -다고 판단한다

Korece dilbilgisi · Level 8

-(으)ㄹ 것으로 보인다 · -(으)ㄴ/는 것으로 보인다 · (보고자는) … -다고 판단한다

Yargı cümlesi: -(으)ㄹ 것으로 보인다 ve -다고 판단한다

Öğretildiği yer: Level 8, Ünite 5: Genel merkez için bir rapor

Çeviri inceleniyor

Neden şimdi: Nabi'nin taslağının anahtar cümlesi 사료됩니다 ile bitiyor ve içinde yargıyı veren kimse yok. Onun yerini alan iki sonek yeni değil: -(으)ㄹ 것으로 보인다 Level 5'te haber soneklerle geldi, 판단하다 de bildiğin bir kelime. Burada bunlar bir raporun iki yargı cümlesi olur: biri veriye dayanır, diğeri yargıyı verenin adını söyler.

Örnek

  • 늦은 밤 손님은 대부분 근처 주민이므로 영업시간을 줄여도 매출은 크게 줄지 않을 것으로 보인다.

    Gece geç saatteki müşterilerin çoğu yakındaki sakinler olduğu için çalışma saatleri kısaltılsa da satışlar pek düşmeyecek görünüyor.

Tam açıklama ünitede · İleri Seviye Paketi kapsamında · Level 8, Ünite 5

Bağlam içinde alıştır · Level 8, Ünite 5

Genel merkez için bir rapor

Tablolu kural, Sori'nin ipuçları, kendini kontrol eden alıştırma, bir tekrar odası ve tek sayfalık bir özet sayfası.

Ünite önizlemesini gör →

Bu ünitede ayrıca