Soho Korean
  1. Gramática
  2. Nivel 8
  3. La oración de juicio: -(으)ㄹ 것으로 보인다 y -다고 판단한다

Gramática del coreano · Nivel 8

-(으)ㄹ 것으로 보인다 · -(으)ㄴ/는 것으로 보인다 · (보고자는) … -다고 판단한다

La oración de juicio: -(으)ㄹ 것으로 보인다 y -다고 판단한다

Se enseña en Nivel 8, unidad 5: Un informe para la oficina central

Traducción en revisión

Por qué ahora: la oración clave del borrador de Nabi termina en 사료됩니다, y en ella nadie hace el juicio. Las dos terminaciones que la reemplazan no son nuevas: -(으)ㄹ 것으로 보인다 apareció con las terminaciones de noticias en el Nivel 5, y 판단하다 es una palabra que ya conoces. Aquí se convierten en las dos oraciones de juicio de un informe: una que se apoya en los datos y otra que nombra a la persona que juzga.

Ejemplo

  • 늦은 밤 손님은 대부분 근처 주민이므로 영업시간을 줄여도 매출은 크게 줄지 않을 것으로 보인다.

    Como la mayoría de los clientes de altas horas de la noche son residentes cercanos, parece que las ventas no bajarían mucho aunque se reduzca el horario.

La explicación completa está en la unidad · parte del Paquete Avanzado · Nivel 8, unidad 5

Practícalo en contexto · Nivel 8, unidad 5

Un informe para la oficina central

La regla con una tabla, los consejos de Sori, práctica que se corrige sola, una sala de repaso y una hoja resumen de una página.

Ver la vista previa de la unidad →

También en esta unidad