- Грамматика
- Level 8
- Предложение-суждение: -(으)ㄹ 것으로 보인다 и -다고 판단한다
Корейская грамматика · Level 8
-(으)ㄹ 것으로 보인다 · -(으)ㄴ/는 것으로 보인다 · (보고자는) … -다고 판단한다
Предложение-суждение: -(으)ㄹ 것으로 보인다 и -다고 판단한다
Изучается в: Level 8, раздел 5: Отчёт для головного офиса
Перевод на проверке
Почему сейчас: ключевое предложение черновика Наби заканчивается на 사료됩니다, и в нём никто не судит. Два окончания, которые его заменяют, не новые: -(으)ㄹ 것으로 보인다 пришло с новостными окончаниями в Level 5, а 판단하다 — слово, которое ты знаешь. Здесь они становятся двумя суждениями отчёта: одно опирается на данные, другое называет того, кто судит.
Пример
늦은 밤 손님은 대부분 근처 주민이므로 영업시간을 줄여도 매출은 크게 줄지 않을 것으로 보인다.
Поскольку поздние ночные покупатели в основном жители ближайших домов, продажи, по-видимому, не сильно упадут, даже если сократить часы работы.

Полное объяснение в разделе · входит в Набор «Продвинутый» · Level 8, раздел 5
Потренируйся в контексте · Level 8, раздел 5
Отчёт для головного офиса
Правило с таблицей, советы Сори, практика с самопроверкой, комната повторения и шпаргалка на одну страницу.
Смотреть предпросмотр раздела →