Ich habe gehört, in Korea ist es anders

Ein Videoanruf aus dem Park

Übersetzung in Prüfung

Diese Einheit gehört zum Level 3-Pass.

Du hast schon einen Pass? Melde dich an, um ihn zu öffnen.

Noch unsicher? Finde dein Level mit dem Level-Test oder starte am Anfang von Level 1.

Was du lernst

V/A-더라고요 · -던데요 (-던데)Ich habe gemerkt, dass … (etwas, das du selbst gesehen oder gefühlt hast)
V/A-던 + NDas … das ich früher … / gerade … (eine attributive Form, die zurückblickt)
V/A-(으)ㄴ/는 줄 알았다 · -(으)ㄴ/는 줄 몰랐다Ich dachte … (und lag falsch) · Ich wusste nicht, dass …
V/A-거든요 · N(이)거든요…, nämlich (ein Grund oder Hintergrund)

Welche „Mir ist aufgefallen“-Endung? -더라고요, -네요, -던데요 oder die schlichte Vergangenheit
-던, -았/었던 und -(으)ㄴ: drei Arten zurückzublicken
-거든요: der Grund, der an zweiter Stelle kommt – und das -거든, das etwas anderes ist
-(으)시- steht davor: 좋아하시더라고요, 좋아하시던데요

할머니, 잘 보여요? 저 지금 공원이에요. 소리 선생님하고 같이 있어요.

Oma, kannst du mich gut sehen? Ich bin gerade im Park. Ich bin mit meiner Lehrerin Sori zusammen.
H

Hoyas Oma

아이고, 우리 호야. 얼굴이 좋아 보이네. 밥은 잘 먹고 다니니?

Ach, mein Hoya. Du siehst gut aus. Isst du auch ordentlich?
네, 잘 먹어요. 그런데 한국 식당은 좀 낯설더라고요.

Ja, ich esse gut. Aber die Restaurants hier kamen mir ein bisschen fremd vor.

1
SzeneEine kurze Szene mit Sori, Hoya und den Menschen um sie herum, jede Zeile mit Übersetzung
2
Grammatik4 Muster: warum du sie jetzt brauchst, die Regel, eine Tabelle und Beispiele
3
Soris TippsAusnahmen, Gründe und leicht verwechselte Paare
4
Hoyas NotizbuchLeben in Korea, in Hoyas eigenen Worten
5
Wörter31 Wörter, die in deine Wiederholung kommen
6
ÜbungErgänze die Lücke, bilde den Satz, wähle die Antwort – und verbessere Hoyas Fehler
7
WiederholungsraumFragen aus dieser und früheren Einheiten, jeweils mit Herkunft
8
Lesen & SchreibenEin kurzer Lesetext mit Fragen und eine Schreibaufgabe mit Musterantwort
9
SpickzettelDie ganze Einheit auf einer druckbaren Karte