- Dilbilgisi
- Level 8
- Bir maddeyi ertelemek: 다음에 다시 보기로 하겠습니다
Korece dilbilgisi · Level 8
N은/는 다음에 다시 보기로 하겠습니다 · V-는 것은 보류하기로 하다 · N을/를 추후 재논의하기로 하다
Bir maddeyi ertelemek: 다음에 다시 보기로 하겠습니다
Öğretildiği yer: Level 8, Ünite 12: Closing the meeting (Level 8 review)
Çeviri inceleniyor
Neden şimdi: ikinci madde ikiye ayrılıyor ve Hoya onu karar yerine 다음에 다시 보기로 하겠습니다 ile kapatıyor. Bu, Level 2'deki -기로 하다 kalıbı, yani “karar vermek”; grubun henüz karar vermeyeceğine dürüstçe karar vermek için kullanılıyor. Başkanın bu cümleye, uzlaşma cümlesi kadar ihtiyacı var.
Örnek
윤독을 모임에 넣을지는 의견이 갈려서 결정을 보류하고 다음에 다시 보기로 하겠습니다.
Sırayla yüksek sesle okumanın gruba eklenip eklenmeyeceği konusunda görüşler ayrıldığı için kararı erteliyor ve bir dahaki sefere yeniden bakacağız.

Tam açıklama ünitede · İleri Seviye Paketi kapsamında · Level 8, Ünite 12
Bağlam içinde alıştır · Level 8, Ünite 12
Closing the meeting (Level 8 review)
Tablolu kural, Sori'nin ipuçları, kendini kontrol eden alıştırma, bir tekrar odası ve tek sayfalık bir özet sayfası.
Ünite önizlemesini gör →