Soho Korean
  1. Gramática
  2. Nivel 8
  3. Dejar un asunto pendiente: 다음에 다시 보기로 하겠습니다

Gramática del coreano · Nivel 8

N은/는 다음에 다시 보기로 하겠습니다 · V-는 것은 보류하기로 하다 · N을/를 추후 재논의하기로 하다

Dejar un asunto pendiente: 다음에 다시 보기로 하겠습니다

Se enseña en Nivel 8, unidad 12: Closing the meeting (Level 8 review)

Traducción en revisión

Por qué ahora: el segundo asunto se divide en dos, y Hoya lo cierra con 다음에 다시 보기로 하겠습니다 en lugar de una decisión. Es el -기로 하다 del Nivel 2, «decidir», usado para decidir con honestidad que el grupo todavía no decidirá. Quien dirige necesita esta frase tanto como la del acuerdo.

Ejemplo

  • 윤독을 모임에 넣을지는 의견이 갈려서 결정을 보류하고 다음에 다시 보기로 하겠습니다.

    Las opiniones están divididas sobre si incluir la lectura en voz alta por turnos en la reunión, así que aplazaremos la decisión y volveremos a verlo la próxima vez.

La explicación completa está en la unidad · parte del Paquete Avanzado · Nivel 8, unidad 12

Practícalo en contexto · Nivel 8, unidad 12

Closing the meeting (Level 8 review)

La regla con una tabla, los consejos de Sori, práctica que se corrige sola, una sala de repaso y una hoja resumen de una página.

Ver la vista previa de la unidad →

También en esta unidad