Grammaire coréenne · Niveau 8
N은/는 다음에 다시 보기로 하겠습니다 · V-는 것은 보류하기로 하다 · N을/를 추후 재논의하기로 하다
Reporter un point : 다음에 다시 보기로 하겠습니다
Enseigné dans Niveau 8, unité 12 : Closing the meeting (Level 8 review)
Traduction en cours de révision
Pourquoi maintenant : le deuxième point se divise en deux, et Hoya le clôt par 다음에 다시 보기로 하겠습니다 au lieu d'une décision. C'est le -기로 하다 du Niveau 2, « décider de », employé pour décider honnêtement que le groupe ne décidera pas encore. Un président a autant besoin de cette formule que de celle de l'accord.
Exemple
윤독을 모임에 넣을지는 의견이 갈려서 결정을 보류하고 다음에 다시 보기로 하겠습니다.
Les avis sont partagés sur l'ajout de la lecture à voix haute à tour de rôle ; nous reporterons donc la décision et la réexaminerons la prochaine fois.

L'explication complète est dans l'unité · fait partie du Pack Avancé · Niveau 8, unité 12
Entraîne-toi en contexte · Niveau 8, unité 12
Closing the meeting (Level 8 review)
La règle avec un tableau, les astuces de Sori, un entraînement qui se corrige tout seul, une salle de révision et une fiche mémo d'une page.
Voir l'aperçu de l'unité →