Koreanische Grammatik · Level 8
N은/는 다음에 다시 보기로 하겠습니다 · V-는 것은 보류하기로 하다 · N을/를 추후 재논의하기로 하다
Einen Punkt vertagen: 다음에 다시 보기로 하겠습니다
Gelehrt in Level 8, Einheit 12: Closing the meeting (Level 8 review)
Übersetzung wird geprüft
Warum jetzt: Der zweite Punkt spaltet sich in zwei Lager, und Hoya schließt ihn mit 다음에 다시 보기로 하겠습니다 statt mit einer Entscheidung. Das ist -기로 하다 aus Level 2, „beschließen, zu …“, hier benutzt, um ehrlich zu beschließen, dass die Gruppe noch nicht entscheidet. Eine Sitzungsleitung braucht diese Zeile ebenso wie die Zeile der Einigung.
Beispiel
윤독을 모임에 넣을지는 의견이 갈려서 결정을 보류하고 다음에 다시 보기로 하겠습니다.
Die Meinungen sind geteilt, ob das abwechselnde laute Lesen ins Treffen aufgenommen wird, daher vertagen wir die Entscheidung und sehen es nächstes Mal noch einmal an.

Die ganze Erklärung steht in der Einheit · Teil des Fortgeschrittenen-Paket · Level 8, Einheit 12
Im Zusammenhang üben · Level 8, Einheit 12
Closing the meeting (Level 8 review)
Die Regel mit Tabelle, Soris Tipps, Übungen mit Selbstkontrolle, ein Wiederholungsraum und ein Spickzettel auf einer Seite.
Einheitsvorschau ansehen →