ไวยากรณ์เกาหลี · ระดับ 8
N은/는 다음에 다시 보기로 하겠습니다 · V-는 것은 보류하기로 하다 · N을/를 추후 재논의하기로 하다
การเลื่อนวาระไว้: 다음에 다시 보기로 하겠습니다
สอนใน ระดับ 8 บทที่ 12: Closing the meeting (Level 8 review)
กำลังตรวจสอบคำแปล
ทำไมต้องเรียนตอนนี้: วาระที่สองแตกเป็นสองฝ่าย และโฮยาปิดด้วย 다음에 다시 보기로 하겠습니다 แทนการตัดสินใจ นี่คือ -기로 하다 จากระดับ 2 ที่แปลว่า ‘ตัดสินใจว่าจะ’ ใช้ตัดสินใจอย่างตรงไปตรงมาว่ากลุ่มจะยังไม่ตัดสิน ประธานต้องใช้ประโยคนี้พอ ๆ กับประโยคตกลง
ตัวอย่าง
윤독을 모임에 넣을지는 의견이 갈려서 결정을 보류하고 다음에 다시 보기로 하겠습니다.
ความเห็นแตกกันว่าจะใส่การอ่านออกเสียงผลัดกันเข้าในกลุ่มหรือไม่ เราจึงเลื่อนการตัดสินใจไว้ และจะกลับมาดูใหม่คราวหน้าครับ

คำอธิบายฉบับเต็มอยู่ในบท · เป็นส่วนหนึ่งของชุดระดับสูง · ระดับ 8 บทที่ 12
ฝึกในบริบทจริง · ระดับ 8 บทที่ 12
Closing the meeting (Level 8 review)
กฎพร้อมตาราง เคล็ดลับของโซรี แบบฝึกหัดที่ตรวจคำตอบเอง ห้องทบทวน และแผ่นสรุปหนึ่งหน้า
ดูตัวอย่างบทนี้ →