Soho Korean
  1. Грамматика
  2. Level 8
  3. Отложить вопрос: 다음에 다시 보기로 하겠습니다

Корейская грамматика · Level 8

N은/는 다음에 다시 보기로 하겠습니다 · V-는 것은 보류하기로 하다 · N을/를 추후 재논의하기로 하다

Отложить вопрос: 다음에 다시 보기로 하겠습니다

Изучается в: Level 8, раздел 12: Closing the meeting (Level 8 review)

Перевод на проверке

Почему сейчас: второй вопрос раскололся надвое, и Хоя закрывает его не решением, а словами 다음에 다시 보기로 하겠습니다. Это -기로 하다 из Level 2, «решить», здесь используемое, чтобы честно решить, что группа пока не решает. Председателю эта фраза нужна не меньше, чем фраза о согласии.

Пример

  • 윤독을 모임에 넣을지는 의견이 갈려서 결정을 보류하고 다음에 다시 보기로 하겠습니다.

    Мнения разошлись, добавлять ли в клуб чтение вслух по очереди, поэтому откладываем решение и вернёмся к этому в следующий раз.

Полное объяснение в разделе · входит в Набор «Продвинутый» · Level 8, раздел 12

Потренируйся в контексте · Level 8, раздел 12

Closing the meeting (Level 8 review)

Правило с таблицей, советы Сори, практика с самопроверкой, комната повторения и шпаргалка на одну страницу.

Смотреть предпросмотр раздела →

Ещё в этом разделе