Koreanische Grammatik · Level 8
V-기로 합의한 것으로 정리하겠습니다 · (회의록) V-기로 합의하였다 · V-기로 합의함 · N에 합의하다
Einen Punkt als vereinbart abschließen: -기로 합의한 것으로 정리하겠습니다
Gelehrt in Level 8, Einheit 12: Closing the meeting (Level 8 review)
Übersetzung wird geprüft
Warum jetzt: Hoya schließt den ersten Punkt mit 고급반 교실로 하기로 합의한 것으로 정리하겠습니다, und Annas Protokoll hält dieselbe Entscheidung als -기로 합의하였다 fest. -기로 합의하다 hast du in Einheit 2 gelernt, wo zwei Nachbarn eine Müllfrage klärten. Am Ende des Levels leistet es in einer Sitzung dieselbe Aufgabe: einmal in der Stimme der Leitung, einmal in der schriftlichen Aufzeichnung.
Beispiel
회원들은 선정 도서를 추천 도서 세 권 가운데에서 거수로 고르기로 합의하였다.
Die Mitglieder einigten sich darauf, das Buch per Handzeichen aus drei empfohlenen Titeln auszuwählen.

Die ganze Erklärung steht in der Einheit · Teil des Fortgeschrittenen-Paket · Level 8, Einheit 12
Im Zusammenhang üben · Level 8, Einheit 12
Closing the meeting (Level 8 review)
Die Regel mit Tabelle, Soris Tipps, Übungen mit Selbstkontrolle, ein Wiederholungsraum und ein Spickzettel auf einer Seite.
Einheitsvorschau ansehen →