Koreanische Grammatik · Level 8
V/A-(으)리라 · V/A-았/었으리라 (옛글·문학 문장 끝 — 이해 전용) → 현대어 -겠다 · -(으)ㄹ 것이다
Ein altes Satzende lesen: -(으)리라 (nur erkennen)
Gelehrt in Level 8, Einheit 11: Alte Satzendungen (optional)
Übersetzung wird geprüft
Warum jetzt: Hoyas Sijo schließt mit 만고상청 하리라, und er hält es zuerst für den Befehl 하라. -(으)리라 ist eine alte Endung für Vorsatz und Erwartung; in dieser freiwilligen Einheit liest du sie und überträgst sie ins moderne Koreanisch.
Beispiel
마음이 흔들릴 때마다 이 글을 다시 읽으리라. → 마음이 흔들릴 때마다 이 글을 다시 읽겠다.
Immer wenn mein Herz wankt, werde ich dies wieder lesen.

Die ganze Erklärung steht in der Einheit · Teil des Fortgeschrittenen-Paket · Level 8, Einheit 11
Im Zusammenhang üben · Level 8, Einheit 11
Alte Satzendungen (optional)
Die Regel mit Tabelle, Soris Tipps, Übungen mit Selbstkontrolle, ein Wiederholungsraum und ein Spickzettel auf einer Seite.
Einheitsvorschau ansehen →