- Dilbilgisi
- Level 8
- Eski bir cümle sonunu okumak: -(으)리라 (yalnızca tanıma)
Korece dilbilgisi · Level 8
V/A-(으)리라 · V/A-았/었으리라 (옛글·문학 문장 끝 — 이해 전용) → 현대어 -겠다 · -(으)ㄹ 것이다
Eski bir cümle sonunu okumak: -(으)리라 (yalnızca tanıma)
Öğretildiği yer: Level 8, Ünite 11: Eski cümle sonekleri (isteğe bağlı)
Çeviri inceleniyor
Neden şimdi: Hoya'nın sijosu 만고상청 하리라 ile kapanıyor ve önce onu 하라 emri sanıyor. -(으)리라, irade ve beklenti bildiren eski bir sonektir; bu isteğe bağlı ünitede onu okuyup çağdaş Koreceye aktarıyorsun.
Örnek
마음이 흔들릴 때마다 이 글을 다시 읽으리라. → 마음이 흔들릴 때마다 이 글을 다시 읽겠다.
Yüreğim sarsıldıkça bu yazıyı yeniden okuyacağım.

Tam açıklama ünitede · İleri Seviye Paketi kapsamında · Level 8, Ünite 11
Bağlam içinde alıştır · Level 8, Ünite 11
Eski cümle sonekleri (isteğe bağlı)
Tablolu kural, Sori'nin ipuçları, kendini kontrol eden alıştırma, bir tekrar odası ve tek sayfalık bir özet sayfası.
Ünite önizlemesini gör →