Soho Korean
  1. Gramática
  2. Nível 8
  3. Ler o fim de uma frase antiga: -(으)리라 (apenas reconhecer)

Gramática coreana · Nível 8

V/A-(으)리라 · V/A-았/었으리라 (옛글·문학 문장 끝 — 이해 전용) → 현대어 -겠다 · -(으)ㄹ 것이다

Ler o fim de uma frase antiga: -(으)리라 (apenas reconhecer)

Ensinada em Nível 8, Unidade 11: Terminações antigas (opcional)

Tradução em revisão

Por que agora: o sijo do Hoya termina com 만고상청 하리라 e ele primeiro o toma pela ordem 하라. -(으)리라 é uma terminação antiga de vontade e de expectativa; nesta unidade opcional você a lê e a passa para o coreano moderno.

Exemplo

  • 마음이 흔들릴 때마다 이 글을 다시 읽으리라. → 마음이 흔들릴 때마다 이 글을 다시 읽겠다.

    Sempre que meu coração vacilar, vou ler isto de novo.

A explicação completa está na unidade · parte do Pacote Avançado · Nível 8, Unidade 11

Pratique no contexto · Nível 8, Unidade 11

Terminações antigas (opcional)

A regra com uma tabela, as dicas da Sori, prática que se confere sozinha, uma sala de revisão e uma folha de resumo de uma página.

Ver a prévia da unidade →

Também nesta unidade