Gramática coreana · Nível 8
V-노라 · V-았/었노라 (옛글 문장 끝 — 이해 전용) → 현대어 V-ㄴ/는다 · V-았/었다
Ler o fim de uma frase antiga: -노라 (apenas reconhecer)
Ensinada em Nível 8, Unidade 11: Terminações antigas (opcional)
Tradução em revisão
Por que agora: o sijo que a Anna copia começa com 가노라 — “eu vou” — e a frase termina ali. Na escrita antiga, -노라 fecha uma frase. Nesta unidade opcional você aprende a lê-lo e a passá-lo para o coreano moderno; não precisa escrevê-lo.
Exemplo
내 이 글을 적어 뒷사람에게 남기노라. → 나는 이 글을 적어 뒷사람에게 남긴다.
Escrevo isto e deixo para quem vier depois de mim.

A explicação completa está na unidade · parte do Pacote Avançado · Nível 8, Unidade 11
Pratique no contexto · Nível 8, Unidade 11
Terminações antigas (opcional)
A regra com uma tabela, as dicas da Sori, prática que se confere sozinha, uma sala de revisão e uma folha de resumo de uma página.
Ver a prévia da unidade →