Soho Korean
  1. Грамматика
  2. Level 8
  3. Как читать старое окончание: -노라 (только узнавание)

Корейская грамматика · Level 8

V-노라 · V-았/었노라 (옛글 문장 끝 — 이해 전용) → 현대어 V-ㄴ/는다 · V-았/었다

Как читать старое окончание: -노라 (только узнавание)

Изучается в: Level 8, раздел 11: Старые окончания предложения (по желанию)

Перевод на проверке

Почему сейчас: сичжо, которое переписывает Анна, начинается с 가노라 — «я иду», и на этом слова кончаются. В старых текстах -노라 заканчивает предложение. В этом необязательном разделе ты учишься читать его и переводить на современный корейский; писать его не нужно.

Пример

  • 내 이 글을 적어 뒷사람에게 남기노라. → 나는 이 글을 적어 뒷사람에게 남긴다.

    Я пишу это и оставляю идущим за мной.

Полное объяснение в разделе · входит в Набор «Продвинутый» · Level 8, раздел 11

Потренируйся в контексте · Level 8, раздел 11

Старые окончания предложения (по желанию)

Правило с таблицей, советы Сори, практика с самопроверкой, комната повторения и шпаргалка на одну страницу.

Смотреть предпросмотр раздела →

Ещё в этом разделе