Grammaire coréenne · Niveau 8
V-노라 · V-았/었노라 (옛글 문장 끝 — 이해 전용) → 현대어 V-ㄴ/는다 · V-았/었다
Lire une ancienne fin de phrase : -노라 (reconnaissance seulement)
Enseigné dans Niveau 8, unité 11 : Les anciennes terminaisons de phrase (facultatif)
Traduction en cours de révision
Pourquoi maintenant : le sijo qu'Anna copie commence par 가노라 — « je pars » — et les mots s'arrêtent là. Dans l'ancienne écriture, -노라 termine une phrase. Dans cette unité facultative, tu apprends à le lire et à le rendre en coréen moderne ; tu n'as pas besoin de l'écrire.
Exemple
내 이 글을 적어 뒷사람에게 남기노라. → 나는 이 글을 적어 뒷사람에게 남긴다.
J'écris ceci et le laisse à ceux qui viendront après moi.

L'explication complète est dans l'unité · fait partie du Pack Avancé · Niveau 8, unité 11
Entraîne-toi en contexte · Niveau 8, unité 11
Les anciennes terminaisons de phrase (facultatif)
La règle avec un tableau, les astuces de Sori, un entraînement qui se corrige tout seul, une salle de révision et une fiche mémo d'une page.
Voir l'aperçu de l'unité →