Grammaire coréenne · Niveau 8
V/A-(으)ㄴ 반면(에) · V-는 반면(에) · N인 반면(에)
Comparer les deux mots d'une paire : -(으)ㄴ/는 반면에
Enseigné dans Niveau 8, unité 10 : Un poème sur le quai
Traduction en cours de révision
Pourquoi maintenant : cette unité met côte à côte deux mots de même sens — 하차하다 et 내리다, 보행 et 걸음 — et demande ce que fait chacun. -(으)ㄴ/는 반면에, vu au Niveau 4, est la façon écrite neutre de dire « X fait ceci, alors que Y fait cela ».
Exemple
한자어 ‘정적’은 안내문에 어울리는 반면, 순우리말 ‘고요’는 시의 행에 더 잘 녹아든다.
Le mot sino-coréen 정적 convient à un avis, alors que le mot natif 고요 se fond plus facilement dans un vers.

L'explication complète est dans l'unité · fait partie du Pack Avancé · Niveau 8, unité 10
Entraîne-toi en contexte · Niveau 8, unité 10
Un poème sur le quai
La règle avec un tableau, les astuces de Sori, un entraînement qui se corrige tout seul, une salle de révision et une fiche mémo d'une page.
Voir l'aperçu de l'unité →