Grammaire coréenne · Niveau 8
V-(으)ㄹ 듯하다 · V/A-(으)ㄴ/는 듯하다 · (말) V/A-(으)ㄹ 것 같다
Une supposition prudente à l'écrit : -(으)ㄹ 듯하다
Enseigné dans Niveau 8, unité 10 : Un poème sur le quai
Traduction en cours de révision
Pourquoi maintenant : le locuteur du poème dit qu'il pourrait compter toutes les étoiles de l'automne — 다 헤일듯합니다. Tu as vu -는 듯하다 au Niveau 4 ; dans un essai sur un poème, c'est la façon écrite de proposer une lecture sans prétendre qu'elle est la seule.
Exemple
어스름이 내린 승강장에서 시를 읽으니 별빛이 안전문 너머까지 비치는 듯하다.
En lisant le poème sur le quai dans la pénombre, on dirait que la lumière des étoiles porte au-delà de la porte palière.

L'explication complète est dans l'unité · fait partie du Pack Avancé · Niveau 8, unité 10
Entraîne-toi en contexte · Niveau 8, unité 10
Un poème sur le quai
La règle avec un tableau, les astuces de Sori, un entraînement qui se corrige tout seul, une salle de révision et une fiche mémo d'une page.
Voir l'aperçu de l'unité →