Grammaire coréenne · Niveau 8
V-는 까닭이다 · V/A-(으)ㄴ 까닭이다 · N인 까닭이다 · N의 까닭 · (말) V/A-기 때문이다
Donner la raison à la fin : -는 까닭이다
Enseigné dans Niveau 8, unité 10 : Un poème sur le quai
Traduction en cours de révision
Pourquoi maintenant : la troisième strophe du poème termine trois vers de suite par 까닭이오 … 까닭입니다. Tu dis « parce que » avec -기 때문에 depuis le Niveau 2 ; en coréen écrit, la raison vient souvent à la fin, sous forme de groupe nominal avec 까닭 ou 때문.
Exemple
승강장이 갑자기 잠잠해진 것은 심야 열차가 막 떠난 까닭이다.
Le quai est soudain devenu silencieux parce que le train de nuit venait de partir.

L'explication complète est dans l'unité · fait partie du Pack Avancé · Niveau 8, unité 10
Entraîne-toi en contexte · Niveau 8, unité 10
Un poème sur le quai
La règle avec un tableau, les astuces de Sori, un entraînement qui se corrige tout seul, une salle de révision et une fiche mémo d'une page.
Voir l'aperçu de l'unité →