Soho Korean
  1. Gramática
  2. Nível 8
  3. Dar o motivo no fim: -는 까닭이다

Gramática coreana · Nível 8

V-는 까닭이다 · V/A-(으)ㄴ 까닭이다 · N인 까닭이다 · N의 까닭 · (말) V/A-기 때문이다

Dar o motivo no fim: -는 까닭이다

Ensinada em Nível 8, Unidade 10: Um poema na plataforma

Tradução em revisão

Por que agora: a terceira estrofe do poema termina três linhas seguidas com 까닭이오 … 까닭입니다. Desde o Nível 2 você diz “porque” com -기 때문에; no coreano escrito, o motivo muitas vezes vem por último, como um sintagma nominal com 까닭 ou 때문.

Exemplo

  • 승강장이 갑자기 잠잠해진 것은 심야 열차가 막 떠난 까닭이다.

    A plataforma de repente ficou silenciosa porque o trem da madrugada tinha acabado de sair.

A explicação completa está na unidade · parte do Pacote Avançado · Nível 8, Unidade 10

Pratique no contexto · Nível 8, Unidade 10

Um poema na plataforma

A regra com uma tabela, as dicas da Sori, prática que se confere sozinha, uma sala de revisão e uma folha de resumo de uma página.

Ver a prévia da unidade →

Também nesta unidade