Gramática coreana · Nível 8
N은/는 … -다고 한다 · -다고 회고한다 · -다고 설명했다 · N을/를 N(이)라고 한다 · (구술) -지 / -어 / -거든 → (글) -다
Relatar o narrador: -다고 한다, -다고 회고한다
Ensinada em Nível 8, Unidade 9: Da fala para o papel
Tradução em revisão
Por que agora: ao redigir a gravação, o Hoya tem duas vozes na página — as palavras da 박봉례 e o relato dele sobre elas. Você usa -다고 하다 desde o Nível 3 e N에 따르면 … -다고 한다 desde a Unidade 5; aqui o verbo de relato também mostra ao leitor que se trata da memória de alguém.
Exemplo
면담자가 뜻을 다시 물었더니 구술자는 그 낱말이 펌프에 먼저 붓는 물을 가리킨다고 설명했다.
Quando o entrevistador perguntou de novo o que significava, a narradora explicou que a palavra se refere à água que se despeja primeiro na bomba.

A explicação completa está na unidade · parte do Pacote Avançado · Nível 8, Unidade 9
Pratique no contexto · Nível 8, Unidade 9
Da fala para o papel
A regra com uma tabela, as dicas da Sori, prática que se confere sozinha, uma sala de revisão e uma folha de resumo de uma página.
Ver a prévia da unidade →