韓国語の文法・レベル8
N은/는 … -다고 한다 · -다고 회고한다 · -다고 설명했다 · N을/를 N(이)라고 한다 · (구술) -지 / -어 / -거든 → (글) -다
語り手のことばを伝える:-다고 한다、-다고 회고한다
翻訳は見直し中です
なぜ今:ホヤが録音を文章にまとめると、紙の上に二つの声が並びます。박봉례さん自身のことばと、それを伝える彼の報告です。-다고 하다 はレベル3から、N에 따르면 … -다고 한다 はユニット5で使ってきました。ここでは、報告の動詞が、これが誰かの思い出であることも読む人に伝えます。
例文
면담자가 뜻을 다시 물었더니 구술자는 그 낱말이 펌프에 먼저 붓는 물을 가리킨다고 설명했다.
面談者が意味をもう一度たずねると、語り手は、そのことばはポンプに最初に注ぐ水を指すと説明した。

詳しい解説はユニットの中にあります・上級バンドルに含まれます・レベル8・ユニット9
実際の場面で練習する・レベル8・ユニット9
話しことばから文章へ
表つきのルール、ソリのヒント、自動で答え合わせできる練習、復習ルーム、一枚のまとめシート。
ユニットのプレビューを見る →