Soho Korean
  1. Грамматика
  2. Level 8
  3. Передача слов рассказчицы: -다고 한다, -다고 회고한다

Корейская грамматика · Level 8

N은/는 … -다고 한다 · -다고 회고한다 · -다고 설명했다 · N을/를 N(이)라고 한다 · (구술) -지 / -어 / -거든 → (글) -다

Передача слов рассказчицы: -다고 한다, -다고 회고한다

Изучается в: Level 8, раздел 9: От устной речи к тексту

Перевод на проверке

Почему сейчас: записывая расшифровку, Хоя имеет на странице два голоса: собственные слова 박봉례 и свою передачу этих слов. С Level 3 ты используешь -다고 하다, а в разделе 5 N에 따르면 … -다고 한다; здесь глагол передачи ещё и сообщает читателю, что это чьё-то воспоминание.

Пример

  • 면담자가 뜻을 다시 물었더니 구술자는 그 낱말이 펌프에 먼저 붓는 물을 가리킨다고 설명했다.

    Когда интервьюер снова спросил о значении, рассказчица объяснила, что это слово обозначает воду, которую сначала заливают в насос.

Полное объяснение в разделе · входит в Набор «Продвинутый» · Level 8, раздел 9

Потренируйся в контексте · Level 8, раздел 9

От устной речи к тексту

Правило с таблицей, советы Сори, практика с самопроверкой, комната повторения и шпаргалка на одну страницу.

Смотреть предпросмотр раздела →

Ещё в этом разделе