- Грамматика
- Level 8
- Что люди делали раньше: -곤 했다 в устной истории
Корейская грамматика · Level 8
V-곤 했다 · V-곤 하였다 · V-곤 하셨다 · (구술) V-곤 했지 → (글) V-곤 했다
Что люди делали раньше: -곤 했다 в устной истории
Изучается в: Level 8, раздел 9: От устной речи к тексту
Перевод на проверке
Почему сейчас: рассказ 박봉례 полон того, что люди делали снова и снова: оставляли ковш воды, носили соседям брикеты угля. Устная история — это в основном привычки, а не отдельные события, а -곤 하다 из Level 4 — письменный способ сказать «бывало».
Пример
어머니는 저녁이면 마루에 앉아 이웃들과 함께 다듬이질을 하곤 하셨다.
По вечерам мама, бывало, садилась на деревянный пол и вместе с соседками выколачивала бельё до гладкости.

Полное объяснение в разделе · входит в Набор «Продвинутый» · Level 8, раздел 9
Потренируйся в контексте · Level 8, раздел 9
От устной речи к тексту
Правило с таблицей, советы Сори, практика с самопроверкой, комната повторения и шпаргалка на одну страницу.
Смотреть предпросмотр раздела →