Koreanische Grammatik · Level 8
V-곤 했다 · V-곤 하였다 · V-곤 하셨다 · (구술) V-곤 했지 → (글) V-곤 했다
Was Leute früher zu tun pflegten: -곤 했다in einer mündlichen Überlieferung
Gelehrt in Level 8, Einheit 9: Von der Rede zum Text
Übersetzung wird geprüft
Warum jetzt: Der Bericht von 박봉례 ist voll von Dingen, die man immer wieder tat – einen Schöpflöffel Wasser dalassen, für einen Nachbarn Briketts tragen. Eine mündliche Überlieferung besteht meist aus Gewohnheiten, nicht aus einzelnen Ereignissen, und -곤 하다 aus Level 4 ist die schriftliche Art, „pflegen zu“ zu sagen.
Beispiel
어머니는 저녁이면 마루에 앉아 이웃들과 함께 다듬이질을 하곤 하셨다.
Abends saß meine Mutter auf dem Holzboden und klopfte mit den Nachbarinnen die Wäsche glatt.

Die ganze Erklärung steht in der Einheit · Teil des Fortgeschrittenen-Paket · Level 8, Einheit 9
Im Zusammenhang üben · Level 8, Einheit 9
Von der Rede zum Text
Die Regel mit Tabelle, Soris Tipps, Übungen mit Selbstkontrolle, ein Wiederholungsraum und ein Spickzettel auf einer Seite.
Einheitsvorschau ansehen →