Koreanische Grammatik · Level 8
N와/과 다름없다 · N(이)나 다름없다 · V-(으)ㄴ/는 것이나 다름없다 · 바로 N이다
Statt -에 다름 아니다: N와/과 다름없다, 바로 N이다
Gelehrt in Level 8, Einheit 8: Mehrere Texte abwägen
Übersetzung wird geprüft
Warum jetzt: Der letzte Satz von 조현서s Kritik endet auf -에 다름 아니다, und Bori kann nicht sagen, ob er Ja oder Nein sagt. Level 6 sagte dir, dieses Muster zu lesen und nicht zu schreiben; wenn du eine Kritik zitierst oder umschreibst, brauchst du die zwei schlichten Formen, die dasselbe sagen.
Beispiel
문맥을 보면 그 악평은 관객에게 극장에 가지 말라는 말이나 다름없다.
Im Zusammenhang gelesen, sagt dieser vernichtende Verriss dem Publikum praktisch, nicht ins Kino zu gehen.

Die ganze Erklärung steht in der Einheit · Teil des Fortgeschrittenen-Paket · Level 8, Einheit 8
Im Zusammenhang üben · Level 8, Einheit 8
Mehrere Texte abwägen
Die Regel mit Tabelle, Soris Tipps, Übungen mit Selbstkontrolle, ein Wiederholungsraum und ein Spickzettel auf einer Seite.
Einheitsvorschau ansehen →