Grammaire coréenne · Niveau 8
N와/과 다름없다 · N(이)나 다름없다 · V-(으)ㄴ/는 것이나 다름없다 · 바로 N이다
À la place de -에 다름 아니다 : N와/과 다름없다, 바로 N이다
Enseigné dans Niveau 8, unité 8 : Comparer plusieurs textes
Traduction en cours de révision
Pourquoi maintenant : la dernière phrase de la critique de 조현서 se termine par -에 다름 아니다, et Bori ne sait pas si elle dit oui ou non. Le Niveau 6 te disait de lire cette structure, pas de l'écrire ; quand tu cites ou récris une critique, il te faut les deux formes simples qui disent la même chose.
Exemple
문맥을 보면 그 악평은 관객에게 극장에 가지 말라는 말이나 다름없다.
Lue dans son contexte, cette critique assassine dit pratiquement au public de ne pas aller au cinéma.

L'explication complète est dans l'unité · fait partie du Pack Avancé · Niveau 8, unité 8
Entraîne-toi en contexte · Niveau 8, unité 8
Comparer plusieurs textes
La règle avec un tableau, les astuces de Sori, un entraînement qui se corrige tout seul, une salle de révision et une fiche mémo d'une page.
Voir l'aperçu de l'unité →