Soho Korean
  1. Gramática
  2. Nivel 8
  3. En vez de -에 다름 아니다: N와/과 다름없다, 바로 N이다

Gramática del coreano · Nivel 8

N와/과 다름없다 · N(이)나 다름없다 · V-(으)ㄴ/는 것이나 다름없다 · 바로 N이다

En vez de -에 다름 아니다: N와/과 다름없다, 바로 N이다

Se enseña en Nivel 8, unidad 8: Sopesar varios textos

Traducción en revisión

Por qué ahora: la última frase de la crítica de 조현서 termina en -에 다름 아니다, y Bori no sabe si dice sí o no. El Nivel 6 te dijo que ese patrón se lee y no se escribe; cuando citas o reescribes una crítica, necesitas las dos formas sencillas que dicen lo mismo.

Ejemplo

  • 문맥을 보면 그 악평은 관객에게 극장에 가지 말라는 말이나 다름없다.

    Leída en contexto, esa crítica mordaz es prácticamente decirle al público que no vaya al cine.

La explicación completa está en la unidad · parte del Paquete Avanzado · Nivel 8, unidad 8

Practícalo en contexto · Nivel 8, unidad 8

Sopesar varios textos

La regla con una tabla, los consejos de Sori, práctica que se corrige sola, una sala de repaso y una hoja resumen de una página.

Ver la vista previa de la unidad →

También en esta unidad