Soho Korean
  1. Gramática
  2. Nível 8
  3. Em vez de -에 다름 아니다: N와/과 다름없다, 바로 N이다

Gramática coreana · Nível 8

N와/과 다름없다 · N(이)나 다름없다 · V-(으)ㄴ/는 것이나 다름없다 · 바로 N이다

Em vez de -에 다름 아니다: N와/과 다름없다, 바로 N이다

Ensinada em Nível 8, Unidade 8: Pesando vários textos

Tradução em revisão

Por que agora: a última frase da crítica da 조현서 termina em -에 다름 아니다, e o Bori não sabe dizer se é sim ou não. O Nível 6 disse para ler esse padrão, não escrevê-lo; quando você cita ou reescreve uma crítica, precisa das duas formas simples que dizem o mesmo.

Exemplo

  • 문맥을 보면 그 악평은 관객에게 극장에 가지 말라는 말이나 다름없다.

    Lida no contexto, aquela crítica ácida equivale a dizer ao público que não vá ao cinema.

A explicação completa está na unidade · parte do Pacote Avançado · Nível 8, Unidade 8

Pratique no contexto · Nível 8, Unidade 8

Pesando vários textos

A regra com uma tabela, as dicas da Sori, prática que se confere sozinha, uma sala de revisão e uma folha de resumo de uma página.

Ver a prévia da unidade →

Também nesta unidade