Soho Korean
  1. Gramática
  2. Nível 8
  3. O que as pessoas costumavam fazer: -곤 했다 em uma história oral

Gramática coreana · Nível 8

V-곤 했다 · V-곤 하였다 · V-곤 하셨다 · (구술) V-곤 했지 → (글) V-곤 했다

O que as pessoas costumavam fazer: -곤 했다 em uma história oral

Ensinada em Nível 8, Unidade 9: Da fala para o papel

Tradução em revisão

Por que agora: o relato de 박봉례 está cheio de coisas que as pessoas faziam sempre, como deixar uma cuia de água e carregar briquetes para um vizinho. Uma história oral é feita mais de hábitos do que de fatos isolados, e -곤 하다, do Nível 4, é a forma escrita de dizer “costumava”.

Exemplo

  • 어머니는 저녁이면 마루에 앉아 이웃들과 함께 다듬이질을 하곤 하셨다.

    À noite, minha mãe costumava sentar no assoalho de madeira e alisar a roupa a pancadas com as vizinhas.

A explicação completa está na unidade · parte do Pacote Avançado · Nível 8, Unidade 9

Pratique no contexto · Nível 8, Unidade 9

Da fala para o papel

A regra com uma tabela, as dicas da Sori, prática que se confere sozinha, uma sala de revisão e uma folha de resumo de uma página.

Ver a prévia da unidade →

Também nesta unidade