- Dilbilgisi
- Level 8
- Eskiden yapılanlar: sözlü tarihte -곤 했다
Korece dilbilgisi · Level 8
V-곤 했다 · V-곤 하였다 · V-곤 하셨다 · (구술) V-곤 했지 → (글) V-곤 했다
Eskiden yapılanlar: sözlü tarihte -곤 했다
Öğretildiği yer: Level 8, Ünite 9: Konuşmadan sayfaya
Çeviri inceleniyor
Neden şimdi: 박봉례 anlatımı tekrar tekrar yapılan şeylerle dolu: bir kepçe su bırakmak, komşu için kömür briketi taşımak. Sözlü tarih çoğunlukla tek olaylardan değil alışkanlıklardan oluşur. Level 4'teki -곤 하다 “…-erdi” demenin yazılı yoludur.
Örnek
어머니는 저녁이면 마루에 앉아 이웃들과 함께 다듬이질을 하곤 하셨다.
Annem akşamları ahşap zemine oturup komşularla birlikte çamaşırları tahta sopalarla düzleştirirdi.

Tam açıklama ünitede · İleri Seviye Paketi kapsamında · Level 8, Ünite 9
Bağlam içinde alıştır · Level 8, Ünite 9
Konuşmadan sayfaya
Tablolu kural, Sori'nin ipuçları, kendini kontrol eden alıştırma, bir tekrar odası ve tek sayfalık bir özet sayfası.
Ünite önizlemesini gör →