- Dilbilgisi
- Level 8
- Anlatıcıyı aktarmak: -다고 한다, -다고 회고한다
Korece dilbilgisi · Level 8
N은/는 … -다고 한다 · -다고 회고한다 · -다고 설명했다 · N을/를 N(이)라고 한다 · (구술) -지 / -어 / -거든 → (글) -다
Anlatıcıyı aktarmak: -다고 한다, -다고 회고한다
Öğretildiği yer: Level 8, Ünite 9: Konuşmadan sayfaya
Çeviri inceleniyor
Neden şimdi: Hoya kaydı yazıya dökerken sayfada iki ses olur: 박봉례 anlatıcının kendi sözleri ve onları aktaran kendi sözleri. -다고 하다 ekini Level 3'ten beri, N에 따르면 … -다고 한다 kalıbını Ünite 5'ten beri kullanıyorsun; burada aktarma fiili okura bunun birinin anısı olduğunu da söyler.
Örnek
면담자가 뜻을 다시 물었더니 구술자는 그 낱말이 펌프에 먼저 붓는 물을 가리킨다고 설명했다.
Görüşmeci anlamı tekrar sorunca anlatıcı, bu sözcüğün pompaya önce dökülen suyu ifade ettiğini açıkladı.

Tam açıklama ünitede · İleri Seviye Paketi kapsamında · Level 8, Ünite 9
Bağlam içinde alıştır · Level 8, Ünite 9
Konuşmadan sayfaya
Tablolu kural, Sori'nin ipuçları, kendini kontrol eden alıştırma, bir tekrar odası ve tek sayfalık bir özet sayfası.
Ünite önizlemesini gör →