Gramática del coreano · Nivel 8
N은/는 … -다고 한다 · -다고 회고한다 · -다고 설명했다 · N을/를 N(이)라고 한다 · (구술) -지 / -어 / -거든 → (글) -다
Narrar lo que dice la narradora: -다고 한다, -다고 회고한다
Se enseña en Nivel 8, unidad 9: Del habla a la página
Traducción en revisión
Por qué ahora: cuando Hoya pasa la grabación a texto, hay dos voces en la página: las palabras de 박봉례 y su informe de ellas. Usas -다고 하다 desde el Nivel 3 y N에 따르면 … -다고 한다 desde la Unidad 5; aquí el verbo de cita también indica al lector que se trata del recuerdo de alguien.
Ejemplo
면담자가 뜻을 다시 물었더니 구술자는 그 낱말이 펌프에 먼저 붓는 물을 가리킨다고 설명했다.
Cuando la entrevistadora volvió a preguntar qué significaba, la narradora explicó que esa palabra se refiere al agua que se echa primero en una bomba.

La explicación completa está en la unidad · parte del Paquete Avanzado · Nivel 8, unidad 9
Practícalo en contexto · Nivel 8, unidad 9
Del habla a la página
La regla con una tabla, los consejos de Sori, práctica que se corrige sola, una sala de repaso y una hoja resumen de una página.
Ver la vista previa de la unidad →