Soho Korean
  1. Gramática
  2. Nivel 8
  3. Lo que se solía hacer: -곤 했다 en una historia oral

Gramática del coreano · Nivel 8

V-곤 했다 · V-곤 하였다 · V-곤 하셨다 · (구술) V-곤 했지 → (글) V-곤 했다

Lo que se solía hacer: -곤 했다 en una historia oral

Se enseña en Nivel 8, unidad 9: Del habla a la página

Traducción en revisión

Por qué ahora: el relato de 박봉례 está lleno de cosas que la gente hacía una y otra vez: dejar un cazo de agua, llevar briquetas a un vecino. Una historia oral trata sobre todo de costumbres, no de hechos sueltos, y -곤 하다, del Nivel 4, es la forma escrita de decir «solía».

Ejemplo

  • 어머니는 저녁이면 마루에 앉아 이웃들과 함께 다듬이질을 하곤 하셨다.

    Por las tardes, mi madre se sentaba en el suelo de madera y alisaba la ropa a golpes con las vecinas.

La explicación completa está en la unidad · parte del Paquete Avanzado · Nivel 8, unidad 9

Practícalo en contexto · Nivel 8, unidad 9

Del habla a la página

La regla con una tabla, los consejos de Sori, práctica que se corrige sola, una sala de repaso y una hoja resumen de una página.

Ver la vista previa de la unidad →

También en esta unidad