Soho Korean
  1. Grammaire
  2. Niveau 8
  3. Aller dans le même sens : N와/과 궤를 같이하다

Grammaire coréenne · Niveau 8

N와/과 궤를 같이하다 · A와 B는 궤를 같이한다 · N와/과 맥을 같이하다 · (반대) 궤를 달리하다

Aller dans le même sens : N와/과 궤를 같이하다

Enseigné dans Niveau 8, unité 8 : Comparer plusieurs textes

Traduction en cours de révision

Pourquoi maintenant : Junho dit que les deux critiques 「침묵을 영화의 중심에 둔다는 점에서는 궤를 같이해요」 et qu'elles divergent ailleurs. Quand tu compares plusieurs textes, 같다 est souvent trop fort : deux critiques disent rarement la même chose, mais elles peuvent suivre la même ligne de pensée. Les critiques, les éditoriaux et les évaluations le disent avec 궤를 같이하다, souvent après le -다는 점에서 vu au Niveau 6.

Exemple

  • 이 칼럼의 문제의식은 원작 소설이 던진 질문과 궤를 같이한다.

    La préoccupation de cette chronique va dans le même sens que la question posée par le roman original.

L'explication complète est dans l'unité · fait partie du Pack Avancé · Niveau 8, unité 8

Entraîne-toi en contexte · Niveau 8, unité 8

Comparer plusieurs textes

La règle avec un tableau, les astuces de Sori, un entraînement qui se corrige tout seul, une salle de révision et une fiche mémo d'une page.

Voir l'aperçu de l'unité →

Aussi dans cette unité