Soho Korean
  1. Грамматика
  2. Level 8
  3. Идти в одном русле: N와/과 궤를 같이하다

Корейская грамматика · Level 8

N와/과 궤를 같이하다 · A와 B는 궤를 같이한다 · N와/과 맥을 같이하다 · (반대) 궤를 달리하다

Идти в одном русле: N와/과 궤를 같이하다

Изучается в: Level 8, раздел 8: Сопоставляем несколько текстов

Перевод на проверке

Почему сейчас: Чунхо говорит, что две рецензии 「침묵을 영화의 중심에 둔다는 점에서는 궤를 같이해요」, а расходятся в другом. Когда сопоставляешь несколько текстов, 같다 часто звучит слишком сильно: две рецензии редко говорят одно и то же, но могут идти по одной линии мысли. В рецензиях, редакционных статьях и оценках это выражают через 궤를 같이하다, обычно после -다는 점에서, которое ты знаешь по Level 6.

Пример

  • 이 칼럼의 문제의식은 원작 소설이 던진 질문과 궤를 같이한다.

    Проблематика этой колонки идёт в одном русле с вопросом, который ставит роман-первоисточник.

Полное объяснение в разделе · входит в Набор «Продвинутый» · Level 8, раздел 8

Потренируйся в контексте · Level 8, раздел 8

Сопоставляем несколько текстов

Правило с таблицей, советы Сори, практика с самопроверкой, комната повторения и шпаргалка на одну страницу.

Смотреть предпросмотр раздела →

Ещё в этом разделе