Soho Korean
  1. Грамматика
  2. Level 8
  3. Читаем один фрагмент в свете другого: N에 비추어 보면

Корейская грамматика · Level 8

N에 비추어 (보면) · N에 비춰 보면 · N에 비추어 볼 때

Читаем один фрагмент в свете другого: N에 비추어 보면

Изучается в: Level 8, раздел 7: Рассказ

Перевод на проверке

Почему сейчас: Суджин отвечает Хое словами 「앞 대목에 비추어 보면」 — она сопоставляет молчание с тем, что муж делал раньше. Для толкования рассказа нужны доказательства из других частей текста, а N에 비추어из Level 6 — выражение, которое их вводит.

Пример

  • 앞의 회상 장면에 비추어 보면 이 침묵은 되풀이된 침묵이다.

    В свете прежнего воспоминания это молчание — уже повторявшееся.

Полное объяснение в разделе · входит в Набор «Продвинутый» · Level 8, раздел 7

Потренируйся в контексте · Level 8, раздел 7

Рассказ

Правило с таблицей, советы Сори, практика с самопроверкой, комната повторения и шпаргалка на одну страницу.

Смотреть предпросмотр раздела →

Ещё в этом разделе