Grammaire coréenne · Niveau 8
N에 비추어 (보면) · N에 비춰 보면 · N에 비추어 볼 때
Lire un passage à la lumière d'un autre : N에 비추어 보면
Enseigné dans Niveau 8, unité 7 : Une nouvelle
Traduction en cours de révision
Pourquoi maintenant : Sujin répond à Hoya par 「앞 대목에 비추어 보면」 — elle confronte le silence à ce que le mari a fait avant. Une lecture de récit demande des preuves tirées d'autres parties du texte, et N에 비추어, vu au Niveau 6, est l'expression qui les apporte.
Exemple
앞의 회상 장면에 비추어 보면 이 침묵은 되풀이된 침묵이다.
À la lumière du flash-back précédent, ce silence en est un qui s'est déjà produit.

L'explication complète est dans l'unité · fait partie du Pack Avancé · Niveau 8, unité 7
Entraîne-toi en contexte · Niveau 8, unité 7
Une nouvelle
La règle avec un tableau, les astuces de Sori, un entraînement qui se corrige tout seul, une salle de révision et une fiche mémo d'une page.
Voir l'aperçu de l'unité →