Soho Korean
  1. Gramática
  2. Nivel 8
  3. Leer un pasaje frente a otro: N에 비추어 보면

Gramática del coreano · Nivel 8

N에 비추어 (보면) · N에 비춰 보면 · N에 비추어 볼 때

Leer un pasaje frente a otro: N에 비추어 보면

Se enseña en Nivel 8, unidad 7: Un cuento

Traducción en revisión

Por qué ahora: Sujin responde a Hoya con 「앞 대목에 비추어 보면」: contrasta el silencio con lo que el marido hizo antes. Una lectura de un cuento necesita pruebas de otras partes del texto, y N에 비추어, del Nivel 6, es la expresión que las trae.

Ejemplo

  • 앞의 회상 장면에 비추어 보면 이 침묵은 되풀이된 침묵이다.

    A la luz de la escena retrospectiva anterior, este silencio es uno que ya se ha repetido.

La explicación completa está en la unidad · parte del Paquete Avanzado · Nivel 8, unidad 7

Practícalo en contexto · Nivel 8, unidad 7

Un cuento

La regla con una tabla, los consejos de Sori, práctica que se corrige sola, una sala de repaso y una hoja resumen de una página.

Ver la vista previa de la unidad →

También en esta unidad