Soho Korean
  1. Gramática
  2. Nível 8
  3. Ler uma passagem à luz de outra: N에 비추어 보면

Gramática coreana · Nível 8

N에 비추어 (보면) · N에 비춰 보면 · N에 비추어 볼 때

Ler uma passagem à luz de outra: N에 비추어 보면

Ensinada em Nível 8, Unidade 7: Um conto

Tradução em revisão

Por que agora: a Sujin responde ao Hoya com 「앞 대목에 비추어 보면」 — ela confronta o silêncio com o que o marido fez antes. Uma leitura de um conto precisa de evidências de outras partes do texto, e N에 비추어, do Nível 6, é a expressão que as traz.

Exemplo

  • 앞의 회상 장면에 비추어 보면 이 침묵은 되풀이된 침묵이다.

    À luz da lembrança anterior, este silêncio é um silêncio que já aconteceu antes.

A explicação completa está na unidade · parte do Pacote Avançado · Nível 8, Unidade 7

Pratique no contexto · Nível 8, Unidade 7

Um conto

A regra com uma tabela, as dicas da Sori, prática que se confere sozinha, uma sala de revisão e uma folha de resumo de uma página.

Ver a prévia da unidade →

Também nesta unidade