Soho Korean
  1. Gramática
  2. Nível 8
  3. 듯 na narração de um conto: -(으)ㄴ/는 듯이, -(으)ㄹ 듯 말 듯

Gramática coreana · Nível 8

V-는 듯이 · V-(으)ㄴ 듯이 · -다는 듯이 · V-(으)ㄹ 듯 말 듯 · V-는 듯 V-는 듯

듯 na narração de um conto: -(으)ㄴ/는 듯이, -(으)ㄹ 듯 말 듯

Ensinada em Nível 8, Unidade 7: Um conto

Tradução em revisão

Por que agora: o trecho descreve as pessoas o tempo todo com 듯 — T pousa o pacote 「‘이것 봐라’ 하는 듯이」, a esposa olha a sombrinha 「홀린 듯이」, a lamparina arde 「우는 듯 조는 듯」, e ela fala com uma voz 「들릴 듯 말 듯」. Você aprendeu -듯이 no Nível 4 e -는 듯 마는 듯 no Nível 7; na ficção, é assim que o narrador mostra como um gesto parece, sem dizer o que a pessoa pensa.

Exemplo

  • 그녀는 대답 대신 창밖을 응시하며 들릴 듯 말 듯 한숨을 쉬었다.

    Em vez de responder, ela olhou fixamente pela janela e deu um suspiro quase inaudível.

A explicação completa está na unidade · parte do Pacote Avançado · Nível 8, Unidade 7

Pratique no contexto · Nível 8, Unidade 7

Um conto

A regra com uma tabela, as dicas da Sori, prática que se confere sozinha, uma sala de revisão e uma folha de resumo de uma página.

Ver a prévia da unidade →

Também nesta unidade