Soho Korean
  1. Dilbilgisi
  2. Level 8
  3. Hikâye anlatımında 듯: -(으)ㄴ/는 듯이, -(으)ㄹ 듯 말 듯

Korece dilbilgisi · Level 8

V-는 듯이 · V-(으)ㄴ 듯이 · -다는 듯이 · V-(으)ㄹ 듯 말 듯 · V-는 듯 V-는 듯

Hikâye anlatımında 듯: -(으)ㄴ/는 듯이, -(으)ㄹ 듯 말 듯

Öğretildiği yer: Level 8, Ünite 7: Kısa bir öykü

Çeviri inceleniyor

Neden şimdi: Metin parçası insanları sürekli 듯 ile anlatıyor: T paketi 「‘이것 봐라’ 하는 듯이」 yere bırakıyor, karı şemsiyeye 「홀린 듯이」 bakıyor, lamba 「우는 듯 조는 듯」 yanıyor ve karı 「들릴 듯 말 듯」 bir sesle konuşuyor. -듯이 kalıbını Level 4'te, -는 듯 마는 듯 kalıbını Level 7'de öğrendin; kurguda anlatıcı bunlarla kişinin ne düşündüğünü söylemeden bir hareketin nasıl göründüğünü gösterir.

Örnek

  • 그녀는 대답 대신 창밖을 응시하며 들릴 듯 말 듯 한숨을 쉬었다.

    Cevap vermek yerine pencereden dışarıya baktı ve zor duyulur bir iç çekti.

Tam açıklama ünitede · İleri Seviye Paketi kapsamında · Level 8, Ünite 7

Bağlam içinde alıştır · Level 8, Ünite 7

Kısa bir öykü

Tablolu kural, Sori'nin ipuçları, kendini kontrol eden alıştırma, bir tekrar odası ve tek sayfalık bir özet sayfası.

Ünite önizlemesini gör →

Bu ünitede ayrıca