韓国語の文法・レベル8
V-는 듯이 · V-(으)ㄴ 듯이 · -다는 듯이 · V-(으)ㄹ 듯 말 듯 · V-는 듯 V-는 듯
物語の地の文の 듯:-(으)ㄴ/는 듯이、-(으)ㄹ 듯 말 듯
翻訳は見直し中です
なぜ今:この抜粋では、人物が何度も 듯 で描かれます。Tは小包を「‘이것 봐라’ 하는 듯이」置き、妻は日傘を「홀린 듯이」見つめ、ランプは「우는 듯 조는 듯」燃え、妻は「들릴 듯 말 듯」声で話します。-듯이 はレベル4で、-는 듯 마는 듯 はレベル7で学びました。小説では、語り手が人物の考えを言わずに、しぐさがどう見えるかを示すときに使います。
例文
그녀는 대답 대신 창밖을 응시하며 들릴 듯 말 듯 한숨을 쉬었다.
彼女は、答えるかわりに窓の外を見つめ、かろうじて聞こえるほどのため息をついた。

詳しい解説はユニットの中にあります・上級バンドルに含まれます・レベル8・ユニット7
実際の場面で練習する・レベル8・ユニット7
短編小説
表つきのルール、ソリのヒント、自動で答え合わせできる練習、復習ルーム、一枚のまとめシート。
ユニットのプレビューを見る →