韓国語の文法・レベル8
V-는 셈이다 · V-(으)ㄴ 셈이다 · A-(으)ㄴ 셈이다 · N인 셈이다
しぐさが何にあたるか:解釈での -는 셈이다
翻訳は見直し中です
なぜ今:ホヤは、夫は断ったのではなく「대답을 미룬 셈이에요」と言います。物語を解釈するとき、沈黙、そむけた顔、きつい一言といったしぐさを、意味へ置き換えていきます。レベル4で学んだ -는 셈이다 は、本文がはっきり言っていないことを、言っているとは主張せずに、それが何にあたるかを述べる平易な言い方です。
例文
결말에서 두 사람이 함께 우는 장면은 말없이 화해를 보여 주는 셈이다.
結末で二人が一緒に泣く場面は、言葉なしに和解を見せているということになる。

詳しい解説はユニットの中にあります・上級バンドルに含まれます・レベル8・ユニット7
実際の場面で練習する・レベル8・ユニット7
短編小説
表つきのルール、ソリのヒント、自動で答え合わせできる練習、復習ルーム、一枚のまとめシート。
ユニットのプレビューを見る →