ไวยากรณ์เกาหลี · ระดับ 8
V-는 듯이 · V-(으)ㄴ 듯이 · -다는 듯이 · V-(으)ㄹ 듯 말 듯 · V-는 듯 V-는 듯
듯 ในการบรรยายของเรื่องเล่า: -(으)ㄴ/는 듯이, -(으)ㄹ 듯 말 듯
กำลังตรวจสอบคำแปล
ทำไมต้องเรียนตอนนี้: ข้อความที่ตัดตอนมาบรรยายตัวละครผ่าน 듯 ตลอด — T วางห่อลงเหมือน 「‘이것 봐라’ 하는 듯이」 ภรรยามองร่มกันแดด 「홀린 듯이」 ตะเกียงลุกอยู่ 「우는 듯 조는 듯」 และเธอพูดด้วยเสียง 「들릴 듯 말 듯」 คุณเรียน -듯이 ในระดับ 4 และ -는 듯 마는 듯 ในระดับ 7 แล้ว ในนิยาย รูปเหล่านี้ช่วยให้ผู้เล่าแสดงท่าทางที่เห็นภายนอกโดยไม่บอกว่าตัวละครคิดอะไร
ตัวอย่าง
그녀는 대답 대신 창밖을 응시하며 들릴 듯 말 듯 한숨을 쉬었다.
แทนที่จะตอบ เธอจ้องออกไปนอกหน้าต่างแล้วถอนหายใจเบา ๆ จนแทบไม่ได้ยิน

คำอธิบายฉบับเต็มอยู่ในบท · เป็นส่วนหนึ่งของชุดระดับสูง · ระดับ 8 บทที่ 7
ฝึกในบริบทจริง · ระดับ 8 บทที่ 7
เรื่องสั้น
กฎพร้อมตาราง เคล็ดลับของโซรี แบบฝึกหัดที่ตรวจคำตอบเอง ห้องทบทวน และแผ่นสรุปหนึ่งหน้า
ดูตัวอย่างบทนี้ →