Koreanische Grammatik · Level 8
V-(으)ㄹ 듯하다 · V/A-(으)ㄴ/는 듯하다 · (말) V/A-(으)ㄹ 것 같다
Eine vorsichtige Vermutung in der Schrift: -(으)ㄹ 듯하다
Gelehrt in Level 8, Einheit 10: Ein Gedicht auf dem Bahnsteig
Übersetzung wird geprüft
Warum jetzt: Das lyrische Ich sagt, es könne alle Sterne des Herbstes zählen – 다 헤일듯합니다. -는 듯하다 kennst du aus Level 4; in einem Essay über ein Gedicht ist es die geschriebene Art, eine Deutung anzubieten, ohne zu behaupten, sie sei die einzige.
Beispiel
어스름이 내린 승강장에서 시를 읽으니 별빛이 안전문 너머까지 비치는 듯하다.
Liest man das Gedicht auf dem Bahnsteig im Dämmerlicht, scheint das Sternenlicht über die Bahnsteigtür hinauszureichen.

Die ganze Erklärung steht in der Einheit · Teil des Fortgeschrittenen-Paket · Level 8, Einheit 10
Im Zusammenhang üben · Level 8, Einheit 10
Ein Gedicht auf dem Bahnsteig
Die Regel mit Tabelle, Soris Tipps, Übungen mit Selbstkontrolle, ein Wiederholungsraum und ein Spickzettel auf einer Seite.
Einheitsvorschau ansehen →