Soho Korean
  1. Dilbilgisi
  2. Level 8
  3. Bir çiftin iki sözcüğünü karşılaştırmak: -(으)ㄴ/는 반면에

Korece dilbilgisi · Level 8

V/A-(으)ㄴ 반면(에) · V-는 반면(에) · N인 반면(에)

Bir çiftin iki sözcüğünü karşılaştırmak: -(으)ㄴ/는 반면에

Öğretildiği yer: Level 8, Ünite 10: Perondaki bir şiir

Çeviri inceleniyor

Neden şimdi: bu ünite aynı anlamdaki iki sözcüğü yan yana koyuyor, 하차하다 ile 내리다, 보행 ile 걸음, ve her birinin ne yaptığını soruyor. Level 4'ten tanıdığın -(으)ㄴ/는 반면에, “X şunu yapar, oysa Y bunu yapar” demenin yazı dilindeki sade yoludur.

Örnek

  • 한자어 ‘정적’은 안내문에 어울리는 반면, 순우리말 ‘고요’는 시의 행에 더 잘 녹아든다.

    Sino-Korece 정적 duyuruya yakışır, oysa öz Korece 고요 bir şiir dizesine daha kolay karışır.

Tam açıklama ünitede · İleri Seviye Paketi kapsamında · Level 8, Ünite 10

Bağlam içinde alıştır · Level 8, Ünite 10

Perondaki bir şiir

Tablolu kural, Sori'nin ipuçları, kendini kontrol eden alıştırma, bir tekrar odası ve tek sayfalık bir özet sayfası.

Ünite önizlemesini gör →

Bu ünitede ayrıca